Hoàng Sơn nhật ký kỳ 3 (Nhật ký ở Hoàng Sơn kỳ 3) – HỒ CHÍ MINH

hoang-son-nhat-ky-ky-3-nhat-ky-o-hoang-son-ky-3-ho-chi-minh

Hoàng Sơn nhật ký kỳ 4 (Nhật ký ở Hoàng Sơn kỳ 4) – HỒ CHÍ MINH

Phiên âm:

Hoàng Sơn phong cảnh phi thường hảo,
Nhất thiên hạ vũ ngũ thiên tình.
Triêu tuỳ tân khách tống lão khách,
Dạ thính tuyền thanh hoạ điểu thanh.

Dịch nghĩa:

Cảnh núi ở Hoàng Sơn đẹp lạ thường,
Một ngày mưa, năm ngày tạnh ráo,
Sáng sớm theo khách mới đi tiễn khách cũ,
Đêm nghe tiếng suối đáp lại tiếng chim.

Nguồn: Thơ Hồ Chí Minh, NXB Văn học, 2009




Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.