Nhật ký trong tù

Ngọ (Buổi trưa) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Ngục trung ngọ thuỵ chân như phục, Nhất thuỵ hôn hôn kỷ cú chung. Mộng kiến thừa long thiên thượng khứ, Tỉnh thời tài giác ngoạ [Đọc thêm…]

Vấn thoại (Lời hỏi) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Xã hội đích lưỡng cực, Pháp quan dữ phạm nhân. Quan viết: nhĩ hữu tội, Phạm viết: ngã lương dân. Quan viết: nhĩ thuyết giả, [Đọc thêm…]

Ngọ hậu (Quá trưa) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Nhị điểm khai lung hoán không khí Nhân nhân ngưỡng khán tự do thiên Tự do thiên thượng thần tiên khách Tri phủ lung trung [Đọc thêm…]

Vãn (Chiều hôm) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Vãn xan ngật liễu nhật tây trầm, Xứ xứ sơn ca dữ nhạc âm. U ám Tĩnh Tây cấm bế thất, Hốt thành mỹ thuật tiểu [Đọc thêm…]

Tù lương (Cơm tù) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Mỗi xan nhất uyển hồng mễ phạn, Vô diêm vô thái hựu vô thang. Hữu nhân tống phạn ngật đắc bão, Một nhân tống phạn [Đọc thêm…]

Nạn hữu xuy địch (Bạn tù thổi sáo) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Ngục trung hốt thính tư hương khúc, Thanh chuyển thê lương điệu chuyển sầu. Thiên lý quan hà vô hạn cảm, [Đọc thêm…]

Cước áp (Cái cùm) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Tranh ninh ngạ khẩu tự hung thần, Vãn vãn trương khai bả cước thôn. Các nhân bị thôn liễu hữu cước, Chỉ thặng tả cước [Đọc thêm…]

Học dịch kỳ (Học đánh cờ) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Nhàn toạ vô liêu học dịch kỳ, Thiên binh vạn mã cộng khu trì; Tấn công thoái thủ ưng thần tốc, Cao tài [Đọc thêm…]

Phân thuỷ (Chia nước) – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Mỗi nhân phân đắc thuỷ bán bồn, Tẩy diện phanh trà các tuỳ tiện. Thuỳ yếu tẩy diện vật phanh tra, Thuỳ yếu phanh tra [Đọc thêm…]