Ký Mao chủ tịch (Gửi chủ tịch Mao Trạch Đông)

Ký Mao chủ tịch (Gửi chủ tịch Mao Trạch Đông)

Phiên âm:

Hân văn nẫn sướng vịnh Trường Giang,
Quần chúng hoan hô nẫn kiện khang.
Ngã tại Việt Nam mang kháng Mỹ,
Dao chúc nẫn “Vạn thọ vô cương”.

Dịch nghĩa:

Mừng nghe ông bơi lội thoả thích ở Trường Giang
Quần chúng reo vui thấy ông khoẻ mạnh.
Tôi ở Việt Nam đang bận đánh Mỹ,
Từ xa tôi chúc ông “Vạn thọ vô cương”.

1966

Ghi chú: Bài này đăng trên Nhân dân nhật báo (Trung Quốc) sô ra ngày 09/8/1966.

Nguồn: Thơ Hồ Chí Minh, NXB Văn học, 2009