Quá Hồ Bắc (Qua Hồ Bắc) – HỒ CHÍ MINH
Phiên âm:
Ngã khứ điền gian đô bạch tuyết,
Ngã lai điền mạch dĩ thanh thanh.
Minh thiên cơ giới thế mộc giới,
Ức triệu nông gia lạc thái bình.
Dịch nghĩa:
Khi ta đi ngoài đồng toàn là tuyết trắng,
Nay ta về lúa mạch ngoài đồng đã xanh xanh.
Ngày mai có cày máy thay thế cho cày gỗ,
Ức triệu gia đình nông dân vui hưởng cảnh thái bình.
12-3-1950
Nguồn: Hồ Chí Minh toàn tập (tập 6), NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2000
Điều hướng bài viết
»»» Bài viết cùng chủ đề:
? – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Liễu Châu, Quế Lâm hựu Liễu Châu, Dịch lai dịch khứ, tượng bì…
?! ?! • ?! – Nhật kí trong tù – HỒ CHÍ MINH Phiên âm: Không không khổ liễu tứ thập thiên, Tứ thập thiên…
Quyển 7 Thói Quen Hiệu Quả (The 7 Habits of Highly Effective People) là một cuốn sách về kinh doanh và tâm lý (self-help) của…
Với cuốn sách Bí mật của một trí nhớ siêu phàm, tác giả Eran Katz giúp bạn khẳng định: Trí nhớ của bạn tốt hơn bạn…
“Bước chậm lại giữa thế gian vội vã” (Hae Min). Hae Min Sunim được xem là một trong những tu sĩ trẻ năng động, được vinh…
Cây xương rồng Trysdale về nhà sau khi dự lễ cưới của người yêu. Hồi tưởng lại cuộc tình, anh vẫn không hiểu vì sao…
“Cha giàu, cha nghèo” (Robert T. Kiyosaki, “Rich Dad, Poor Dad”) “Một trong những cách tốt nhất để thay đổi cuộc sống của bạn là…
Cởi trói linh hồn là liệu pháp tuyệt vời trên con đường nhận thức tâm linh. Cuốn sách được viết với văn phong rõ ràng…
CON HÃY ĐỢI THÊM MỘT CHÚT NỮA! Buổi sớm, tại một ngã tư đường, dòng xe ùn ùn chạy. Khi khung biển báo chuyển từ…
Dám Nghĩ Lớn của David J.Schwartz là tác phẩm nổi tiếng thế giới về những ý tưởng và phương pháp tư duy độc đáo và…
“Dĩ ý nghịch chí” nghĩa là gì? DĨ Ý NGHỊCH CHÍ (以意逆志): Thuật ngữ dùng trong lý luận thơ ca, trỏ sự tìm hiểu ý…
“Dù là nơi núi cao, biển xa hay nơi chân trời góc bể nhưng những người lao động vẫn nhiệt tình, âm thầm mang sức…