Thập tam tảo quá Trường Sa (Sớm mười ba qua Trường Sa) – HỒ CHÍ MINH

thap-tam-tao-qua-truong-sa-som-muoi-ba-qua-truong-sa-ho-chi-minh

Thập tam tảo quá Trường Sa (Sớm mười ba qua Trường Sa) – HỒ CHÍ MINH

Phiên âm:

Trường Sa quá khứ thị sa trường,
Nhất khối lâu đài nhất điểm thương.
Trung Quốc nhi kim dĩ giải phóng,
Trường Sa thử hậu miễn tang thương.

Dịch nghĩa:

Trường Sa ngày trước là bãi sa trường,
Mỗi toà lâu đài kia là một vết thương.
Ngày nay Trung Quốc đã được giải phóng,
Trường Sa từ nay về sau sẽ thoát khỏi cảnh đổi dời dâu bể.

13-3-1950

Ghi chú: Trường Sa ở đây là thành phố thuộc tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc.

Nguồn: Hồ Chí Minh toàn tập (tập 6), NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2000




Bài viết liên quan:

Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.