Đề Đức Môn động kỳ 2 (Đề động Đức Môn kỳ 2)

de-duc-mon-dong-ky-2-de-dong-duc-mon-ky-2

Đề Đức Môn động kỳ 2 (Đề động Đức Môn kỳ 2)

Phiên âm:

Thử động chân chính hảo,
Thắng tỷ Thất Tinh nham.
Việt nhân đáo thử xứ,
Mạc bất tâm khai nhan.

Dịch nghĩa:

Động này thật là tốt,
Hơn cả núi Thất Tinh.
Người khách nước Việt tới nơi này,
Lòng sao có thể không mỉm cười cho được.

Lạc khoản bài này chỉ có một chữ “Xuân” 春, không có ngày tháng.

Nguồn:

1. Hữu giang nhật báo, Quảng Tây (Trung Quốc), số ngày 31-5-2013
2. Lê Xuân Đức, “Ba bài thơ Bác viết trong hang động ở Trung Quốc”, trang tạp chí Văn nghệ quân đội, ngày 9-9-2014



Bài viết liên quan:

Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.